{% load i18n %} {% load static %} {% if cautions|length == 0 %}

{{ eleve.NomPrenomEleve }} {% translate "n'a pas de numéro de caution dans la base de données, mais il en existe probablement un, donné avant la mise en place de ce logiciel." %}

{% translate "Restaurer l'ancien numéro de caution" %}
{% else %}

{% translate "Cautions gérées pour le compte de « " %} {{ eleve.NomPrenomEleve }}{% translate " »" %}

{% for c in cautions %} {% endfor %}
{% translate "Caution" %} {% translate "Actions" %} {% translate "Commentaires" %}
{{ c }} {% if not c.est_valide %}{% translate ", rendu :" %} {{ c.somme_rendue|floatformat:2 }}{% translate " €" %} {% endif %} {% if c.est_valide and c.somme_payee > 0 %} {% endif %} {{ c.commentaire_html }}
{% endif %}